글 작성 지침

 

 

1.

이 글의 제목은 나아간 이들을 위한 관상기도이다. 임시로 관상기도 III이라는 메뉴를 붙혔다.

 「관상기도」 편저는  "관상기도 기초이론" 혹은 "관상기도 개요"이다.

 누구나 할 수 있는 관상기도가 초급편이라면 이는 중급편이다.

 

2.

무지의 구름과 십자가의 요한의 주부적 관상기도에 근거하고 아빌라의 테레사의 글을 참고한다.

 

3.

십자가의 요한의 글을 현제까지 가장 잘 요약한 것이 십자가의 성요한과 함께라는 이종욱 안셀모

 신부의 번역이라고 본다.

이글을 바탕으로 개신교 성도들을 위하여 수정 및 추가 등을 통하여 이글을 작성한다.

 

4.

십자가의 요한의 책 4권에 대하여는 번역자가 몇 있지만 완역을 한 최근의 책은 방효익 역이다.

이 책이 더 잘 번역된 부분도 있지만, 그보다는 전권을 같은 역자의 맥락에서 볼 수 있다는 것이고,

가톨릭교회의 승인을 얻어 번역된 것임으로 신뢰할 수 있다는 판단이다.

 

5.

대부분의 내용과 본문은 독자의 유익을 위하여 방효익 역본을 인용하기로 한다.

 

6.

저자의 미천함으로 인하여 원저자인 십자가의 요한에게 욕이 돌아가지 않기를 바라서

저자의 말로 표현하기로 하고 하나님 앞에서 저자가 책임을 지기로 한다.

그러나 두려울 것이 없는 것은 십자가의 요한에게 영감을 주고 글을 쓰게 하신이가

지금 내게 함께 하신다고 확신하기 때문이다.

 

------------------------------------------------------------

 

글 읽는 순서 안내 (수정)

 

글 번호 1장부터 순서대로 읽어 주세요.

서론 편(이해를 위한 핵심개념)은 좀 더 다덤어야 겠기에 다음에 올리겠습니다.

본 글은 정화, 조명, 일치 3부 초안으로 수정될 수 있습니다.

주석은 다 정리한 후에 올리겠습니다.

글의 목차(장) 순서는 고쳤습니다.

(여기 환경상 주석은 올려지지를 않습니다)

다소 시간이 걸리겠지만 기대해 주시길 바랍니다.

 

 

의견이 있으시면 댓글로 올려 주시길 부탁드립니다.

관심 가져 주심에 깊이 감사드립니다.

         

 

 


God Bless You !